محمد دشتى

27

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

آ آئين ( الدّين ، مذاهب ، منهج ، شرعة ، ملّة ) 1 - دين ، الدّين ( 64 ) ، دينا ( 5 ) ، دينك ( 11 ) دينكم ( 6 ) ، دينه ( 22 ) ، دينها ( 1 ) دينهم ( 3 ) ، دينى ( 3 ) ، أديان ( 2 ) ( د ى ن المعجم ) 2 - مَذاهِب ، المذاهب خطبه 108 / 11 اين تذهب بكم المذاهب ( روشها و آئين‌هاى گوناگون شما را به كجا مىكشاند ؟ ) 3 - مَنْهَجْ خطبه 83 / 17 و هدوا سبيل المنهج 4 - شِرْعَةٌ خطبه 176 / 26 النّاس رجلان متّبع شرعة ( مردم دو گروهند ، گروهى تابع آئين الهىاند . ) 5 - باب الدال - دين 6 - ملّة م - ملت اسلام آئينه : ( مرآة ) مرآة ( 3 ) ، خطبه 165 / 19 و ق ه و ق 365 آب : ( الماء ، المياه ، دمعة ، عرق ، النّطفة « آب فرات » ، شرب ) 1 - الماء ( 31 ) ماء ( 1 ) ، ماؤكم ( 1 ) ، ماؤها ( 1 ) مائها ( 1 ) ،